أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
517
قانون ( فارسى )
گفتار هشتم داء الثعلب ( درد روباه ) دارويى كه در ذيل مىآيد ، برجاى مو ريختهء داء الثعلب بمالند بسيار نفع بينند . 1 - نسخه فربيون ( شير گياه شير سگ ) ، صمغ سداب كوهى و روغن غار هريك دو مثقال ، گوگرد آتش نديده ، خربق سفيد يا خربق سياه هريك يك مثقال . نه درهم موم را در روغن غار يا روغن كرچك يا روغن زيتون كهنهشده حل كن . داروها را كوبيده و ساييده و بيخته در آن موم و روغن ريز و بهم زن كه خوب باهم بياميزند . اين دارو را برجاى مو ريخته بمالند ؛ اگر داء الثعلب ديرزمانى بر آن گذاشته باشد و علاجش با دشوارى روبرو شود ، اين دارو كار را انجام مىدهد . جالينوس مىفرمايد : « من گاه به گاهى تخم ترتيزك يك مثقال و سوختهء كف دريا دو مثقال را با اين دارو قاطى كردهام . » رنگ سياه مو جالينوس مىفرمايد : « شاش سگ را بگذارند متعفن شود و بعد از پنج يا شش روز موى سفيد را با آن ادرار متعفن سگ بشويند . موى سياه مىشود و سياهى همچنان مىماند .